sexta-feira, 14 de outubro de 2011


Prezado/a:
Saudações da Universidad Blas Pascal, Córdoba, Argentina! 
A razão para este e-mail é informar-lhes que entre os dias 17 e 21 de outubro, uma delegação das universidades e instituições da nossa província, acompanhada por funcionários do governo, visitará as cidades de Brasília e de Salvador de Bahia.
A professora de espanhol como língua estrangeira e de português, Eleonora de la Torre , estará representando nossa universidade na delegação. Por esta razão, nós queríamos saber se existe a possibilidade de uma entrevista dia 21 entre 9:00 e 13:00 com alguém da sua instituição que trabalhe na área do ensino do espanhol, ou coordenando programas de estudo no estrangeiro,
Para mais informações sobre nossa ampla variedade de programas educacionais em espanhole cultura, para estudantes e professores, convidamos vocês a visitar o nosso site www.ubp.edu.ar

Finalmente, gostaríamos de lhe agradecer por esta oportunidade e ficamos  no aguardo da confirmação para uma entrevista pessoal no dia 18 de outubro das 14h em diante.
Atenciosamente,

Ana Roqué
Coordinadora General
Centro de Relaciones Internacionales

domingo, 9 de outubro de 2011





APEEBA INVITA A PARTICIPAR: DE LA MISIÓN CÓRDOBA

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES (Salvador de Bahía)

20 de octubre
Lugar: Escuela Caballeros de Santiago, (Rua da Paciência, 441 - Rio Vermelho Salvador)

Conferencia con profesores, estudiantes de Letras Y TURISMO
De 9 a 11h
1.
PRESENTACIÓN DE CÓRDOBA DESTINO DE TURISMO IDIOMÁTICO. Bienvenida. (Profa Cely Vianna - IFBA/APEEBA)
2. Mesa de presentación "Estudiar español en Córdoba”
"Estudiar español en Córdoba. Propuesta académica de las instituciones dedicadas al dictado de cursos de inmersión y de perfeccionamiento docente". Hablarán un representante por las universidades (Prof Sonia Bierbrauer), un representante por las escuelas de español
(Ana Outumuro), el Cónsul de Argentina en Salvador, Sr José Quijano y un representante del Gobierno de Córdoba.
11 a 11:30 Coffee break + stands donde se entregará la folletería de cada universidad o escuela de Córdoba (Costo total aproximado: 300 reales. Realizar la factura o recibo a nombre de Agencia Córdoba Turismo)
11:30 a 13h - Curso de perfeccionamiento para  profesores (CIL BSB)  
Charla: “Argentina: el país, su cultura y su gente” - Prof. María Florencia Domínguez (Universidad Católica de Córdoba).
13 a 14hs. Almuerzo
De 14:15 a 17:00hs.
Capacitaciones
Temas: Lo decidirán las universidades y escuelas de Córdoba

21 de octubre
Mañana: LIBRE PARA ENTREVISTAS PARTICULARES DE LAS UNVERSIDADES Y ESCUELAS DE ESPAÑOL DE CÓRDOBA
14 a 18 hs
Lugar: Librería SBS Pituba - Rua Otavio Mangabeira / Shopping Ateliê Place
Encuentro con universidades y escuelas de español de Córdoba
Dirigido a:
Directivos, coordinadores y profesores de español
Agencias de viaje

Modalidad del encuentro: 20 minutos de exposición individual de cada universidad y escuela de español de Córdoba, sobre sus propuestas de cursos y comerciales. El orden de las presentaciones será decidido por las entidades de Córdoba.

REALIZACIÓN: APEEBA/CABALLEROS DE SANTIAGO/SBS/GOBIERNO DE CÓRDOBA-ARGENTINA




quinta-feira, 29 de setembro de 2011

Conselho aprova ensino de Língua Espanhola na rede Estadual


O Conselho Estadual de Educação (CEE) aprovou, na terça-feira (27), o projeto de resolução que estabelece normas para a oferta da língua espanhola no Sistema Estadual de Educação do Estado da Bahia. O parecer da conselheira relatora Ana Maria Silva Teixeira defende que o ensino da língua espanhola é uma oportunidade para educadores e estudantes tomarem contato com a riqueza cultural e a produção literária do idioma de Cervantes. "Ela se tornará mais acessível e seu estudo, pesquisa, ensino e cultura proporcionarão a descoberta de novas afinidades e afetividades", afirmou Ana Maria.

De acordo com o projeto, a oferta de língua espanhola será obrigatória, preferencialmente em horário regular de aula, nas instituições de ensino, desde que escolhida pela comunidade escolar como língua estrangeira obrigatória para os alunos.

O Conselho Pleno realizou sessões nos dias 26 e 27 de setembro, aprovando mais três processos: o reconhecimento dos cursos de licenciatura em letras, com habilitação em língua inglesa e literaturas, da Universidade do Estado da Bahia (Uneb), do município de Conceição do Coité e licenciatura em letras, com habilitação em língua portuguesa e literaturas, da Uneb no município de Eunápolis, além de uma consulta sobre a interferência de conselhos regionais no exercício docente da educação técnica. As próximas reuniões do Conselho Pleno do CEE acontecem dias 10 e 11 de outubro, com pauta a ser definida.

terça-feira, 13 de setembro de 2011

JORNADAS DIDÁTICAS




Acontecerá no dia 21 de setembro de 2011, quarta-feira, a JORNADAS DIDÁTICAS com o palestrante Carlos Barroso, tendo como tema Un enfoque por tareas para clase de E/LE actual y propuestas de trabajo motivadoras para estudiantes de “ensino fundamental e médio”.





Público alvo professores e estudantes de Língua Espanhola.





Local: Auditório Caballeros de Santiago.





Horário: das 14:00hs às 18:00hs.





Inscrições gratuitas até dia 15 de setembro de 2011 através do site www.caballeros.com.br





Informações através dos e-mails:






fone : 71 – 3334 -4342.

sábado, 3 de setembro de 2011

CARTA ABERTA


Carta Aberta

Nós, Professores de Espanhol, através da APEEBA – Associação de Professores de Espanhol do Estado da Bahia – vimos, por meio desta, informar à população baiana que no dia 05 de agosto do corrente ano, a promulgação da Lei 11.161/2005, assinada pelo presidente Luis Inácio Lula da Silva, tornando obrigatória a oferta da língua espanhola nos currículos plenos do ensino médio das escolas públicas e privadas do país, completou seis anos. No entanto, o que observamos é que as autoridades e órgãos competentes não cumpriram o disposto na referida Lei.

Segundo o artigo primeiro, parágrafo primeiro, o processo de implantação deveria ter sido concluído no prazo de cinco anos. Além disso, mesmo antes da Lei, os PCNs do Ensino Médio previam a inclusão de uma língua estrangeira moderna, como disciplina obrigatória, escolhida pela comunidade escolar, e uma segunda, em caráter optativo, dentro das disponibilidades da instituição (art. 36, inciso III), o que demonstra que há mais de uma década a população baiana vem sendo alijada desse direito.

Nesse período, a APEEBA buscou junto à SEC (Secretaria de Educação) e ao CEE (Conselho Estadual de Educação) informações de como se daria o processo de implantação. Sempre estivemos abertos a compreender que seria um processo longo e gradativo, visto que a própria Lei dispõe em seu artigo primeiro que a implantação seria realizada dessa forma. A partir daí houve uma reunião com o CEE, na qual entregamos uma proposta de Resolução. A seguir o CEE marcou uma audiência pública para qual a APEEBA convidou instituições representativas que promovem e trabalham com a língua espanhola há muitos anos na Bahia, a fim de que pudéssemos analisar a proposta de resolução elaborada por aquele Conselho.

Três pontos foram polêmicos: o prazo de implantação; a criação dos Centros de Línguas no Estado e a proficiência para professores. Os representantes da APEEBA presentes foram unânimes ao afirmar que não cabia oferecer mais tempo para a implantação do Espanhol, visto que o prazo fornecido pela Lei era de cinco anos e que já havia sido expirado. No que tange ao Centro de Línguas, uma das colegas, professora concursada do Estado, informou que o projeto havia sido arquivado pela SEC. E, com relação ao artigo que trata da proficiência, esclarecemos que a mesma tem vários níveis e que o Estado não tem condições de atestá-la, visto que isso cabe às Universidades que, para formar seus professores, levam de 4 a 5 anos.

Na referida audiência pública, realizada em junho do corrente ano, houve uma construção coletiva a partir de um debate de idéias de uma minuta para atender ao Art. 5º que versa o seguinte: “Os conselhos Estaduais de Educação e do Distrito Federal emitirão as normas necessárias à execução desta Lei, de acordo com as condições e peculiaridades de cada unidade federada”. Estamos aguardando a votação por parte do CEE e a publicação da Resolução. Já o artigo Art. 6º discorre que “A União, no âmbito da política nacional de educação estimulará e apoiará os sistemas educacionais e do Distrito Federal na execução desta Lei”. O que nós, Professores de Espanhol e a nossa representante, a APEEBA, desejamos nesse momento é que a Lei seja cumprida e que o Estado dê aos estudantes de ensino médio de TODAS as escolas públicas e privadas que não possuem o Espanhol em sua matriz curricular a oportunidade de conhecer e aprender a língua espanhola ou castelhana, por ser um instrumento de acesso a outras informações e veículo de integração com outras culturas e grupos sociais.

A Bahia dispõe sim de profissionais licenciados pelas universidades públicas e privadas para atender a demanda, em virtude do número de professores de espanhol que essas instituições formam todos os anos. Nesse sentido, esperávamos que o último concurso público promovido tivesse começado a sanar essa dívida com a sociedade baiana, porém para nossa surpresa, apenas os candidatos aprovados em Espanhol não foram convocados no Edital publicado pelo governo do Estado que até o momento não forneceu nenhuma explicação aos professores aprovados no concurso.

Salvador, 03 de setembro de 2011

APEEBA